-
1 замазка для герметизации
Русско-английский военно-политический словарь > замазка для герметизации
-
2 герметизация
-
3 способ герметизации
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > способ герметизации
-
4 герметизация
1) Aviation: pressurization (путём поддержания избыточного давления), sealing action2) Medicine: seal3) Military: (hermetic) making air-tight, (hermetic) sealing, (hermetic) tightening, containment (напр. в связи с химическим оружием), waterproofing4) Engineering: airtight packing, closure, confinement, encapsulating (заключение в оболочку), potting (заливка компаундом), pressure seal, seal bake (припоем), sealing, sealing-in5) Automobile industry: encapsulation, hermetic encapsulation6) Mining: water-proofing8) Information technology: encapsulating9) Oil: sealing in, capsulation, potting, pressurization10) Astronautics: sealing-off11) Silicates: encapsulation (полупроводников стеклом или керамикой)12) Oil&Gas technology hermetization13) Oilfield: packing14) Solar energy: weatherstripping16) Plastics: sealing (уплотнение)17) Aviation medicine: pressure-sealing18) Makarov: canning, encapsulation (заключение в оболочку, обычно пластмассовую), encapsulation (чаще смолой, пластмассой), hermetic sealing, hermetic sealing (уплотнение швов, соединений), making air-tight (уплотнение швов, соединений), pressurization (гермокабины, гермошлема и т.п.), sealing (уплотнение швов, соединений), vacuum sealing -
5 герметизация
( припоем) seal bake, capsulation электрон., closure, confinement, hermetic encapsulation, (чаще смолой, пластмассой) encapsulation, airtight packing, potting, pressurization, seal, sealing-in* * *герметиза́ция ж.1. (уплотнение швов, соединений) (hermetic) sealing, making air-tightгерметиза́ция от возде́йствия вла́ги — sealing against moisture2. (заключение в оболочку, обычно пластмассовую) encapsulation3. ( заливка компаундом) potting4. (гермокабины, гермошлема и т. п.) pressurization* * * -
6 герметическая запайка
General subject: hermetic seal (сосуда), hermetic sealing (сосуда), hermetical seal (sealing) (сосуда)Универсальный русско-английский словарь > герметическая запайка
-
7 герметичная заделка
1) Engineering: hermetic sealing2) Electrical engineering: hermetic sealУниверсальный русско-английский словарь > герметичная заделка
-
8 обтюрация
1) Engineering: periodic shuttering, shuttering (светового потока)2) Artillery: sealing3) Astronautics: obturation4) Chemical weapons: obturation (hermetic sealing with an elastic substance) -
9 герметизация
-
10 способ герметизации
1) Engineering: pressurization method2) Makarov: hermetic sealing technique (упаковок)Универсальный русско-английский словарь > способ герметизации
-
11 герметик
1) Aviation: jointing compound, sealer cement2) Engineering: embedding compound, encapsulating compound, hermetic, joint sealant, mastic, seal, sealant, sealant material, sealer compound, sealing material, grout3) Chemistry: encapsulant, potting compound4) Construction: caulking compound, glue putty, joint filler, joint filling material, joint sealer, joint sealing compound, jointing component, jointing material, jointing medium, preformed joint filler, sealant compound, sealing agent, waterproof compound5) Automobile industry: gasket material, leakproofing material, sealer, sealing compound, sealing paste6) Oil: gasket eliminator (заменитель уплотняющей прокладки), joint compound (для трубных соединений), joint sealant (для трубных соединений), jointing paste (для трубных соединений)7) Mechanic engineering: lute8) Silicates: paste (для стеклопакета), sealant (напр, стеклопакета)9) Oil&Gas technology gasket maker10) Polymers: luting composition, sealant composition, sealing cement, sealing composition11) Automation: sealing component13) Medical appliances: skin barrier14) Chemical weapons: caulking15) Makarov: caulk, encapsulant (чаще смола, пластмасса), encapsulating material16) oil&gas: (для ликвидации поглощений раствора) Kwik seal -
12 герметичная крышка
1) Engineering: pressure cap, pressure type cap, seal cap, sealed cover2) Automobile industry: sealing cover3) Forestry: dust board4) Astronautics: seal cover5) Oilfield: hermetic cap, hermetic coverУниверсальный русско-английский словарь > герметичная крышка
-
13 герметичное уплотнение
1) Aviation: air tight seal, depression seal2) Medicine: air tight packing, air-tight muscle3) Engineering: air-tight packing, air-tight seal, pressure-tight seal4) Construction: air seal, unbroken seal5) Automobile industry: hermetic seal6) Oil: pressure seal, tight seal7) Astronautics: leakproof seal8) Metrology: vacuum seal9) Mechanics: sealing packing10) Coolers: airtight seal, fluidtight seal11) Automation: airtight packing, hermetic, hermetical seal12) Makarov: leaktight sealУниверсальный русско-английский словарь > герметичное уплотнение
-
14 герметизирующий материал
1) Engineering: encapsulant (обволакивающий), encapsulating material (обволакивающий), leakproofing material, potting compound (заливающий), sealing wax2) Chemistry: packing3) Construction: sealing material4) Electronics: encapsulant5) Microelectronics: encapsulating material, encapsulation material, packaging material6) Solar energy: encapsulant material, sealant7) Robots: hermeticУниверсальный русско-английский словарь > герметизирующий материал
-
15 герметичность
1) General subject: airtightness, containment, air-tightness, hermetically sealed2) Naval: water impermeability3) Military: sealability4) Engineering: hermiticity, impermeability, leak resistance, leaktightness, tight seal, tightness5) Construction: imperviousness6) Automobile industry: leakproofness, tightness (посадки)7) Metallurgy: hydraulic soundness (отливок), leak-tightness8) Oil: leak-proofness, structural integrity9) Astronautics: leak integrity10) Oil&Gas technology vacuum rating12) Microelectronics: hermeticity, leak tightness, vacuum tightness13) Automation: proofness14) Chemical weapons: hermetic nature, impermeability ( of alloys)15) Aviation medicine: pressure-sealing16) Makarov: impermeability (сплавов), proof, watertightness -
16 герметизация
closure, pressurization, hermetic encapsulation, (напр. смолой, пластмассой) encapsulation, potting, airtight packing, sealing, sealing-inРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > герметизация
-
17 предварительно
. заранее•To distinguish between..., first add calcium chloride solution in excess to precipitate normal carbonate.
•Remove the washer by first taking off the nut.
•A hermetic seal is obtained by rolling together the lid flange, previously coated with a sealing compound, and the flanged open end of the case to form a tight double seam.
II•If this proposal is tentatively accepted as valid,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предварительно
-
18 герметизирующий состав
1) Engineering: hermetic, seal, sealant, sealant compound, sealer2) Chemistry: packing3) Drilling: sealing compound4) Polymers: embedding compound, encapsulating compoundУниверсальный русско-английский словарь > герметизирующий состав
-
19 плотная повязка
Medicine: hermetic seal (на ране), hermetical seal (sealing) (на ране) -
20 герметический
1. hermetical2. air tight3. air-tight4. airtight5. pressurized6. hermetic
См. также в других словарях:
Hermetic seal — Airtight redirects here. For the G.I. Joe character, see Airtight (G.I. Joe). For other uses of hermetic , see hermetic (disambiguation). A hermetic seal is the quality of being airtight. In common usage, the term often implies being impervious… … Wikipedia
Sealing wax — is a material which, after melting, quickly hardens (to paper, parchment, ribbons and wire, and other material) forming a bond that cannot be separated without noticeable tampering. Wax is used to verify something such as a document is unopened,… … Wikipedia
hermetic — /herr met ik/, adj. 1. made airtight by fusion or sealing. 2. not affected by outward influence or power; isolated. 3. (sometimes cap.) of, pertaining to, or characteristic of occult science, esp. alchemy. 4. (cap.) of or pertaining to Hermes… … Universalium
hermetic — her•met•ic [[t]hɜrˈmɛt ɪk[/t]] adj. 1) made airtight by fusion or sealing 2) cvb not affected by outward influence or power 3) myt (sometimes cap.) of or characteristic of occult science, esp. alchemy 4) (cap.) of or pertaining to Hermes… … From formal English to slang
hermetic — /hɜˈmɛtɪk / (say her metik) adjective 1. made airtight by fusion or sealing. 2. unaffected by external influences. 3. relating to occult sciences. Also, hermetical. {Medieval Latin hermēticus, from Hermes Trismegistus, a name given to the… …
Directed Light — Infobox Company company name=Directed Light Inc. company logo= company type=Private foundation= California, USA (1983) location city= flagicon|USA San Jose, California industry=Laser Technology Medical Laser homepage =… … Wikipedia
food preservation — Any method by which food is protected against spoilage by oxidation, bacteria, molds, and microorganisms. Traditional methods include dehydration, smoking, salting, controlled fermentation (including pickling), and candying; certain spices have… … Universalium
Telectronics Pty Ltd — was an Australian company best known for its role in developing the pacemaker. In 1988 the business was acquired by Pacific Dunlop.cite web | last = Smith | first = Ailie | authorlink = | coauthors = | year = 2000 | url =… … Wikipedia
Reed switch — Reed relay and reed switches Showing the contacts clearly The … Wikipedia
root canal therapy — the aspect of endodontics concerned with the treatment of diseases of the dental pulp, consisting of partial (pulpotomy) or complete (pulpectomy) extirpation of the diseased pulp, cleaning and sterilization of the empty root canal, enlarging and… … Medical dictionary
Resistor — A typical axial lead resistor Type Passive Working principle Electrical resistance Invented Ge … Wikipedia